Prikupljamo sledeće kategorije podataka:

• Podaci o nalogu — ime i prezime, email adresa, šifrovana lozinka.
• Podaci za prijavu na trku — datum rođenja, pol, broj telefona (opciono).
• Podaci iz spoljnih servisa — kada povežete Strava ili Garmin nalog, preuzimamo podatke o vašim trkačkim aktivnostima (naziv aktivnosti, distanca, vreme, elevacija, datum). Ne preuzimamo GPS koordinate, zdravstvene podatke (puls, VO2 max) niti privatne poruke.
• Tehnički podaci — kolačići sesije potrebni za prijavu na platformu.

• Prikaz vašeg profila i upravljanje nalogom.
• Obrada prijava na trke i komunikacija sa organizatorima.
• Automatski uvoz trkačkih aktivnosti iz Strave ili Garmin Connect-a radi praćenja bodova u virtualnim ligama na platformi. Aktivnosti se koriste isključivo za ovu svrhu i ne dele se sa trećim stranama.
• Slanje email obaveštenja (samo ako ste pristali u podešavanjima).

Vaše podatke ne prodajemo i ne delimo sa trećim stranama u komercijalne svrhe.

Koristimo sledeće spoljne servise za funkcionisanje platforme:

• Neon (PostgreSQL) — hosting baze podataka (EU Central).
• Vercel — hosting frontend aplikacije.
• UploadThing — čuvanje slika i GPX fajlova.
• Resend — slanje transakcijskih email poruka.
• Strava API — preuzimanje aktivnosti za ligu (samo uz vašu eksplicitnu dozvolu).
• Garmin Connect API — preuzimanje aktivnosti za ligu (samo uz vašu eksplicitnu dozvolu).

Svi navedeni servisi obrađuju podatke u skladu sa GDPR propisima.

• Uvid — možete zatražiti uvid u sve podatke koje čuvamo o vama.
• Ispravka — možete izmeniti podatke profila direktno u podešavanjima.
• Brisanje — možete zatražiti brisanje naloga i svih povezanih podataka slanjem emaila na milos@trkesrbija.rs.
• Odvajanje Strava / Garmin naloga — u svakom trenutku možete odvojiti integrisani nalog u Podešavanjima. Nakon odvajanja, više ne preuzimamo nove aktivnosti.

Koristimo isključivo funkcionalne kolačiće neophodne za prijavu (httpOnly kolačić za refresh token sesije). Ne koristimo kolačiće za praćenje ili remarketing.

Za sva pitanja u vezi sa privatnošću podataka, kontaktirajte nas na: milos@trkesrbija.rs

We collect the following categories of data:

• Account data — first and last name, email address, encrypted password.
• Race registration data — date of birth, gender, phone number (optional).
• Third-party service data — when you connect your Strava or Garmin account, we retrieve data about your running activities (activity name, distance, time, elevation, date). We do not retrieve GPS coordinates, health metrics (heart rate, VO2 max), or private messages.
• Technical data — session cookies required for login.

• Displaying your profile and managing your account.
• Processing race registrations and communicating with organizers.
• Automatically importing running activities from Strava or Garmin Connect to track points in virtual leagues on the platform. Activities are used solely for this purpose and are not shared with third parties.
• Sending email notifications (only if you opted in via settings).

We do not sell or share your data with third parties for commercial purposes.

We use the following external services to operate the platform:

• Neon (PostgreSQL) — database hosting (EU Central).
• Vercel — frontend application hosting.
• UploadThing — storage for images and GPX files.
• Resend — transactional email delivery.
• Strava API — activity import for leagues (only with your explicit consent).
• Garmin Connect API — activity import for leagues (only with your explicit consent).

All listed services process data in compliance with GDPR regulations.

• Access — you may request access to all data we store about you.
• Correction — you may edit your profile data directly in settings.
• Deletion — you may request deletion of your account and all associated data by sending an email to milos@trkesrbija.rs.
• Disconnect Strava / Garmin — you may disconnect your integrated account at any time in Settings. Once disconnected, we no longer retrieve new activities.

We use only functional cookies required for login (an httpOnly refresh token session cookie). We do not use tracking or remarketing cookies.

For any questions regarding data privacy, contact us at: milos@trkesrbija.rs